Shiva Panchakshara



Shiva Panchakshara Stotram disusun oleh Adi Shankara atau Adi Shankaracharya, Shiva Panchakshara Stotram memuji Dewa Siwa dan Lima Kekuatan Huruf ( Panca Akshara); Na Ma Shi Va dan Ya. Pembacaan Shiva Panchakshara yang ditujukan pada Siwa akan membantu siapa pun mencapai alam Siwa,dan kebahagiaan dengan-Nya.


ॐ नमः शिवाय शिवाय नमः ॐ
ॐ नमः शिवाय शिवाय नमः ॐ

ōṃ namaḥ śivāya śivāya namaḥ ōṃ
ōṃ namaḥ śivāya śivāya namaḥ ōṃ

 

नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय |
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै “न” काराय नमः शिवाय ‖ 1 ‖

nāgēndrahārāya trilōchanāya
bhasmāṅgarāgāya mahēśvarāya |
nityāya śuddhāya digambarāya
tasmai “na” kārāya namaḥ śivāya ‖ 1 ‖

Dia yang memiliki raja ular sebagai karangan bunga dan yang memiliki tiga mata,
Dia yang tubuhnya berlumuran abu suci dan yang adalah Tuhan Yang Maha Besar,
Dia yang kekal, yang selalu suci dengan empat penjuru sebagai pakaiannya,
Salam kepada Siwa, yang diwakili oleh suku kata “na“.

 

मन्दाकिनी सलिल चन्दन चर्चिताय
नन्दीश्वर प्रमथनाथ महेश्वराय |
मन्दार मुख्य बहुपुष्प सुपूजिताय
तस्मै “म” काराय नमः शिवाय ‖ 2 ‖

mandākinī salila chandana charchitāya
nandīśvara pramathanātha mahēśvarāya |
mandāra mukhya bahupuṣpa supūjitāya
tasmai “ma” kārāya namaḥ śivāya ‖ 2 ‖

Dia yang disembah dengan air dari sungai Mandakini dan diolesi dengan pasta cendana,
Dia yang adalah penguasa Nandi dan para roh dan goblin, Tuhan Yang Agung,
Dia yang disembah dengan Mandara dan banyak bunga lainnya,
Salam kepada Siwa, yang diwakili oleh suku kata “ma“.

 

शिवाय गौरी वदनाब्ज बृन्द
सूर्याय दक्षाध्वर नाशकाय |
श्री नीलकण्ठाय वृषभध्वजाय
तस्मै “शि” काराय नमः शिवाय ‖ 3 ‖

śivāya gaurī vadanābja bṛnda
sūryāya dakṣādhvara nāśakāya |
śrī nīlakaṇṭhāya vṛṣabhadhvajāya
tasmai “śi” kārāya namaḥ śivāya ‖ 3 ‖

Dia yang bertuah dan yang seperti matahari yang baru terbit menyebabkan wajah teratai Gauri mekar,
Dia yang merupakan penghancur pengorbanan Daksha,
Dia yang memiliki tenggorokan biru dan memiliki banteng sebagai lambangnya,
Salam kepada Siwa, yang diwakili oleh suku kata “shi“.

 

वशिष्ठ कुम्भोद्भव गौतमार्य
मुनीन्द्र देवार्चित शेखराय |
चन्द्रार्क वैश्वानर लोचनाय
तस्मै “व” काराय नमः शिवाय ‖ 4 ‖

vaśiṣṭha kumbhōdbhava gautamārya
munīndra dēvārchita śēkharāya |
chandrārka vaiśvānara lōchanāya
tasmai “va” kārāya namaḥ śivāya ‖ 4 ‖

Dia yang disembah oleh orang bijak terbaik dan paling dihormati – Vasishtha, Agastya dan Gautama, dan juga oleh para dewa, dan yang merupakan mahkota alam semesta,
Dia yang memiliki bulan, matahari dan api sebagai tiga matanya,
Salam kepada Siwa, yang diwakili oleh suku kata “va“.

 

यज्ञ स्वरूपाय जटाधराय
पिनाक हस्ताय सनातनाय |
दिव्याय देवाय दिगम्बराय
तस्मै “य” काराय नमः शिवाय ‖ 5 ‖

yajJṇa svarūpāya jaṭādharāya
pināka hastāya sanātanāya |
divyāya dēvāya digambarāya
tasmai “ya” kārāya namaḥ śivāya ‖ 5 ‖

Dia yang merupakan perwujudan dari yagna (pengorbanan) dan yang memiliki kunci kusut,
Dia yang memiliki trisula di tangannya dan yang kekal,
Dia yang ilahi, yang bersinar dan yang memiliki empat penjuru sebagai pakaiannya,
Salam kepada Siwa, yang diwakili oleh suku kata “ya“.

 

पञ्चाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिव सन्निधौ |
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ‖

pañchākṣaramidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhēcChiva sannidhau |
śivalōkamavāpnōti śivēna saha mōdatē ‖

Dia yang melafalkan Panchakshara ini di dekat Siwa,
Akan mencapai kediaman Siwa dan menikmati kebahagiaan.

 

Berbagi adalah wujud Karma positif