Guru Paduka Stotram



Guru Paduka Stotram mengagungkan kehadiran Guru dalam hidup seseorang. Himne ini berbicara tentang bagaimana kehidupan seorang pencari berubah di hadapan Guru. Stotram Guru Paduka digubah oleh Adi Shankaracharya pada pertemuan pertamanya dengan Gurunya, Govinda Bhagavatpada.

Adi Shankara bepergian melintasi Kerajaan India kuno untuk mencari Gurunya. Ketika dia sedang berjalan di sekitar tepi Sungai Narmada, dia melihat para Padukas di depan gua Gurunya, Govind Bhagavatpada. Banyak orang suci mengatakan bahwa ketika muridnya siap, Guru akan muncul dan seseorang akan langsung merasakan kehadiran ilahi. Ketika Adi Shankaracharya melihat Paduka, dia langsung mengenali mereka sebagai milik Gurunya. Dia dipenuhi dengan kegembiraan yang melimpah.

Setelah menemukan master yang dia cari, dia sangat senang, air mata mengalir dari matanya dan jantungnya melonjak karena kegembiraan. Dia menyusun Stotram Guru Paduka untuk menghormati Paduka Gurunya, Sri Govind Bhagavatpada.


Lirik Guru Paduka Stotram

अनंत संसार समुद्र तार नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्यां।
वैराग्य साम्राज्यद पूजनाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥१॥

Anantha samsara samudhra thara naukayithabhyam guru bhakthithabhyam,
Vairagya samrajyadha poojanabhyam, namo nama sri guru padukabhyam.

Penyeberangan samudera samsara yang tak berujung ini (dunia duniawi) dimungkinkan
oleh perahu yang merupakan pengabdian yang tulus kepada Guru.
Menunjukkan saya jalan menuju dominasi pelepasan keduniawian yang berharga,
O Guru yang terkasih, saya tunduk pada sandal sucinya.

 

कवित्व वाराशि निशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावांबुदमालिक्याभ्यां।
दूरीकृतानम्र विपत्तिताभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥२॥

Kavithva varahsini sagarabhyam, dourbhagya davambudha malikabhyam,
Dhoorikrutha namra vipathithabhyam, namo nama sri guru padukabhyam.

Seperti bulan purnama di samudra Pengetahuan,
Seperti hujan deras untuk memadamkan api kemalangan,
Menghilangkan berbagai kesusahan dari mereka yang menyerah kepada mereka,
O Guru yang terkasih, saya tunduk pada sandal suci Anda.

 

नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः।
मूकाश्च वाचसपतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥३॥

Natha yayo sripatitam samiyu kadachidapyashu daridra varya,
Mookascha vachaspathitham hi thabhyam, namo nama sri guru padukabhyam.

Mereka yang bersujud pada sandal yang diberkati dari Guru mereka
menjadi pemilik kekayaan besar
dan mengatasi kutukan kemiskinan mereka dengan sangat cepat.
Untuk sandal seperti itu sujudku yang tak terbatas.

 

नाली कनी काशपदाहृताभ्यां नानाविमोहादिनिवारिकाभ्यां।
नमज्जनाभीष्टततिब्रदाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥४॥

Naleeka neekasa pada hrithabhyam, nana vimohadhi nivarikabyam,
Nama janabheeshtathathi pradhabhyam namo nama sri guru padukabhyam.

Menarik kita ke kaki Guru kita yang seperti teratai,
menghilangkan semua jenis keinginan yang muncul dari ketidaktahuan,
memenuhi semua keinginan siswa yang membungkuk dengan rendah hati Pada
sandal seperti itu, saya dengan rendah hati mempersembahkan penghormatan saya.

 

नृपालिमौलि ब्रज रत्न कांति सरिद्विराज्झषकन्यकाभ्यां।
नृपत्वदाभ्यां नतलोकपंक्ते: नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥५॥

Nrupali mouleebraja rathna kanthi saridvi raja jjashakanyakabhyam,
Nrupadvadhabhyam nathaloka pankhthe, namo nama sri guru padukabhyam.

Bersinar seperti batu berharga yang menghiasi mahkota raja
Mereka menonjol seperti gadis cantik di sungai yang dipenuhi buaya
Mereka mengangkat para pemuja ke negara kaisar yang berdaulat,
Untuk sandal seperti itu, saya dengan rendah hati mempersembahkan penghormatan saya.

 

पापांधकारार्क परंपराभ्यां तापत्रयाहीन्द्र खगेश्वराभ्यां।
जाड्याब्धि संशोषण वाड्वाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥६॥

Papandhakara arka paramparabhyam, thapathryaheendra khageswarabhyam,
Jadyabdhi samsoshana vadawabhyam namo nama sri guru padukabhyam.

Bersinar bersinar seperti Matahari, menghapus kegelapan tak berujung dari dosa para murid,
Seperti elang untuk tiga kali lipat rasa sakit samsara (dunia biasa ini)
seperti kobaran api yang panasnya mengeringkan lautan ketidaktahuan
Untuk yang tertinggi sandal Guru saya, saya dengan rendah hati menyerah.

 

शमादिषट्क प्रदवैभवाभ्यां समाधि दान व्रत दीक्षिताभ्यां।
रमाधवांघ्रि स्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥७॥

Shamadhi shatka pradha vaibhavabhyam, Samadhi dhana vratha deeksithabhyam,
Ramadhavangri sthira bhakthidabhyam, namo nama sri guru padukabhyam.

Mereka memberi kita enam kualitas mulia seperti Shama (ketenangan).
Mereka bersumpah untuk memberkati orang-orang yang telah diinisiasi dengan kemampuan untuk masuk ke Samadhi (keadaan kesadaran meditatif).
Memberkati para penyembah dengan pengabdian permanen untuk kaki Dewa Wisnu
Untuk sandal ilahi seperti itu, saya menawarkan doa saya.

 

स्वार्चा पराणामखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्ष धुरंधराभ्यां।
स्वान्ताच्छ भावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां ॥८॥

Swarchaparana makhileshtathabhyam, swaha sahayaksha durndarabhyam,
Swanthacha bhava pradha poojanabhyam, namo nama sri guru padukabhyam.

Memenuhi semua keinginan para murid,
Yang selalu tersedia dan berdedikasi untuk pelayanan,
Membangkitkan para calon yang tulus menuju keadaan kesadaran diri yang ilahi,
Lagi dan lagi, bersujud pada sandal Guru yang mulia

 

कामादिसर्प व्रजगारुडाभ्यां विवेक वैराग्य निधि प्रदाभ्यां।
बोध प्रदाभ्यां दृत मोक्ष दाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥९॥

Kaamadhi sarpa vraja garudabhyam, viveka vairagya nidhi pradhabhyam,
Bhodha pradhabhyam drutha mokshathabhyam, namo nama sri guru padukabhyam.

Mereka seperti elang untuk semua ular keinginan,
Memberkati kami dengan harta berharga diskriminasi dan pelepasan,
Memberi kami pengetahuan untuk mendapatkan pembebasan instan dari belenggu kehidupan,
Sujud saya pada sandal suci Guru saya.

Berbagi adalah wujud Karma positif