Durga Ashtakam



Karthyayaini, Mahamaye,
Gadga bana dhaurdhare,
Gadga dharinee chandi,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 1

Salam kepada dewi Durga ,
yang adalah Karthyayaini, yang adalah pesona terbesar,
yang membawa pedang, panah dan busur,
Danyang membawa  Chandi pedang.

Vasudeva suthe, kali,
Vasu deva sahodhari,
Vasundhara sriye,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 2

Salam kepada Dewi Durga ,
Yang adalah putri raja Vasudeva,
Yang adalah saudara perempuan dari Dewa Vaasudeva,
Dan yang adalah wanita yang ada di bumi seperti halnya Lakshmi.

Yoga nidhre, maha nidhre,
Yoga maye, maaheswari,
Yoga sidhikari shudhe,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 3

Salam kepada dewi Durga,
Yang tidur dalam yoga ,
Yang tidur nyenyak,
Yang mempesona dalam yoga ,
Yang dewi terhebat,
Yang memberi kekuatan melalui yoga,
Dan yang bersih dan jujur.

Sankha chakra gada pane,
Sarnga jyayatha bahave,
Peethmbara dhare, dhanye,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 4

Salam kepada dewi Durga,
Yang memegang keong, roda, dan tongkat,
Yang meniup keong yang disebut Sarnga dari Wisnu ,
Dan yang diberkati dan memakai sutra kuning.

Rik Yajur dan adarvana,
Schadu Samantha lokinee,
Brahma swaroopini, brahmi,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 5

Salam kepada Dewi Durga,
Yang tinggal di empat wilayah,
Dari Rik, Yajur, sama dan Atharvana Veda ,
Yang adalah kekuatan Brahma dan seperti Brahma .

Vrushneenaam kula sambhoothe,
Wisnu nadha sahodharee,
Vrushnee roopa dhare dhanya,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 6

Salam kepada dewi Durga,
Yang termasuk dalam klan Vrushnis,
Yang adalah saudara perempuan Dewa Wisnu,
Dan yang diberkati dengan mengambil bentuk Vrushni.

Sarvagna, sarvage sarve,
Sarveshwari, sarva sakshini,
Sarvamrutha jada bhare,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 7

Salam kepada Dewi Durga,
Yang tahu semua, ada di mana-mana, dan milik Siwa,
Yang adalah dewi dari semua dan adalah saksi dari semua,
Dan yang membawa nektar sebagai rambut berumbainya.

Ashta bahu maha sathwe,
Ashtami navami priye,
Bhadre priye Attahasa,
Sri Durga Devi namosthuthe. | 8

Salam kepada dewi Durga,
Yang agung dengan delapan tangan,
Yang suka Ashtami dan Navami,
Yang peduli tapi suka ganas.

Durgashtakamidham punyam,
Bhakthidho ya paden nara,
Sarva kamavapnothi,
Durga lokam sa gachathi. | 9

Jika oktet suci ini di Durga,
Dibaca oleh orang-orang dengan pengabdian,
Mereka akan mendapatkan semua keinginannya terpenuhi,
Dan mencapai dunia Durga.

 

Berbagi adalah wujud Karma positif