Devi Kavacham



Devi Kavacham adalah kumpulan shlokas dari Markandeya Purana. Ini adalah salah satu anggota badan yang membentuk bagian dari mantra doa dalam persiapan untuk membaca Durga Saptashti atau Chandi Patha. Shri Durga Kavacha mewujudkan energi Devi dalam setiap bingkai keberadaan kita yang menyatukan kita dengan Mula Prakriti. Ini adalah perisai yang sangat kuat yang diriwayatkan oleh Bramha Deva kepada orang bijak Markandaye untuk kepentingan umat manusia.


Om namashchanDikaayai
Markandeya Uvacha:


Yath guhyam paramam loke sarva rakshakaram nrunam,
Yanna kasya Chidagyatham, thanme bruhi pithamaha., 1

Oh Dewa Brahma (Ayah dari semua) Tolong ajari aku apa yang rahasia seluruh dunia, yang agung, yang memberikan perlindungan penuh, dan yang belum diberitahukan kepada siapa pun.


Asthi guhya thamam vipra, Sarva bhoothopakaarakam,
Devyasthu kavacham punyam tachrunushwa maha mune., 2

Hei orang bijak agung, ada sebuah sangat rahasia Devi Kavacha yang berguna, yang belum diberitahu untuk semua mahluk.


Pradhamam Sailaputhreethi, dwitheeyam Brahma Charini,
Treetheeyam Chadra Gandethi Koosmandethi Chathurthakam., 3

Panchamam Skanda Matheti shashtam Kathyayaneethi cha.
Sapthamam Kala Rathreethi Maha Goureethi Chasthamam., 4

Navamam Sidhitha proktha Nava Durga prakeerthitha,
Ukthanyethani naamani Brahmanaiva Maahaathmana., 5

Saya memiliki kebahagiaan yang luar biasa menyanyikan ketenaran sembilan ibu, Sailaputhri (Putri Himalaya), Brahmacharini (Dia yang menuntunmu menuju keselamatan), Chandra Ganda (dia yang menggantungkan bulan sabit di loncengnya), Kushmanda (Dia yang menggerogoti bumi dengan rasa sakit dan kesedihannya), Skandamatha (Bunda Dewa Subrahmanya), Kathyayani (Dia yang lahir di pertapaan Resi Kathyayana), Kala Rathri (Dia yang merupakan akhir dari Dewa kematian), Mahagouri (Putih murni Dewi) dan Sidhitha (Dia yang memberikan Keselamatan. Tuhan yang agung telah mengatakan ini dalam Veda.


Agnina dahyamanasthu Sathru madhye Gatho rane,
Vishame durgame Chaiva bhayartha saranam Gatha., 6

Na Thesham jayathe kinchid asubham rana sankate,
Naapadam thasya pasyami soka dukha bhayam nahi., 7

Dia yang mengingat sembilan ibu ini tidak akan menderita bahkan jika dia dibakar dalam api, bahkan jika dia pergi berperang, bahkan jika dia sangat sedih, bahkan jika dia sangat takut akan perang.


Yaisthu bhakthya smrutha noonam teshamrudhi prajayathe., 8
Pretha Samstha thu Chamunda varahi Mahishasna,

Siapa pun yang mengingat nama-nama itu dengan penuh pengabdian juga bebas dari ketakutan dan kesedihan ini.


Indri Gaja Samaruda Vaishnavi Garudasana,
Maheswari vrushabarooda Kaumari Shikhi vahana., 9

Brahmi hamsa samarooda sarvabharana Bhooshitha,
Nanabharana Shobhadya Nano rathnopa Shobitha., 10

Drusyanthe Radhamarooda Devya Kopa Samanvitha,
Samkham Chakram, Gadham, Shakthim, Halancha, musalayudham., 11

Kali berkendara pada mayat, Varahi wahana di Garuda, Maheswari pada banteng, Kaumari di Merak, Brahmi pada sebuah angsa dan semua dari mereka memakai berbagai jenis ornamen dan memiliki berbagai jenis kilau, memakai berbagai jenis permata dan terlihat pada charriots dengan wajah-wajah yang sangat marah.
Ini adalah deskripsi dari tujuh ibu suci.


Gedagam, thomaram chaiva parasum pasameva cha,
Kunthayudham, trishoolan cha Sarngayudhamuthamam,., 12

Daithyanam deha nasaya bakthanam abhayaya cha,
Darayanthyudhanetham devanamcha hithaya vai., 13

Mereka memegang di tangan mereka keong, gada, tombak, bajak, perisai, tombak tinggi, kapak, trisula, busur kuat yang terbuat dari tanduk sehingga mereka dapat membunuh asura, memberkati penyembah dan untuk kebaikan para dewa.


Mahabale, mahothsahe, Maha bhaya vinasini,
Trahi maam dushprekshya, Sathrunam Bhaya vardhini., 14

Hei Dewi yang kuat, Hei Dewi yang antusias, Hei dewi yang menghilangkan rasa takut akan kematian, Hei Dewi yang sangat mustahil untuk dilihat dan Hei Dewi, yang meningkatkan rasa takut musuhmu, tolong lindungi kami.


Prachyam Rakshathi mamaindri, agneyam agni devatha,
Dakshine raksha Vaarahi, Nairythyam thwam Gadga Dharinim., 15

Biarkan Indrani (Kekuatan Indra) melindungi saya di timur, Agni (Kekuatan wanita Dewa api, di tenggara, varahi (kekuatan varaha) di selatan, dan Gadgadharini (Dia memegang pedang) di barat daya.


Pradeechyam varuni Rakshed vayavyam Mruga Vahini,
Raksed udecchyam Kaumari dan easanyam Soola Dharini., 16

Biarkan kekuatan Varuna (Dewa hujan) melindungi saya di barat, kekuatan angin, di barat laut, Kaumari (kekuatan Dewa Subrahmanya) di utara dan Maheswari (Kekuatan Dewa Siwa ) di Timur Laut.


Urdhwam Brahmani mey rakshed adhsthad vaishnavi Thadha,
Evam dasa disa Rakshe Chamunda Sava Vahana., 17

Biarkan Brahmani (Kekuatan Dewa Brahma ) melindungi saya di atas, biarkan Vaishnavi (Kekuatan Wisnu ) melindungi saya di bawah dan biarkan Chamunda yang duduk di kursi Mayat melindungi saya di sepuluh sisi.


Jayame Chagradha sthadhu, vijaya sthadu Prushtatha,
Ajitha vama parswe sthu Dakshine chaparajitha., 18

Biarkan Jaya (Dia yang Menang) berdiri di depanku, biarkan Vijaya (Dia yang selalu menang) berdiri di belakangku, biarkan Ajitha (Dia yang tidak bisa dimenangkan) berdiri di sebelah kiriku dan Aparjitha (Dia yang tidak pernah dikalahkan) berdiri di atas saya.


Shikhamudhyothini rakshedhuma moordhni vyavasthidha,
Maladhari lalate cha brovow rakshed yasawini., 19

Biarlah Udhyothini (Dia yang selalu siap) melindungi rambutku, Uma (Dewi Parvathi) kepalaku, Maladhari (Dia yang memakai karangan bunga) dahiku dan Yasawini (Dia yang terkenal) alis mataku.


Trinethra cha bruvor madhye yamaganda cha Nasike,
Sankhini chakshshor madhye, srothrayor vindhya vasini., 20

Kapalow kalika rakshed, kana moole thu sankari,
Nasikayam sugandha cha utharoshta cha charchika., 21

Biarkan Trinethra (Dia yang memiliki tiga mata) melindungi ruang antara alis mata, Yamaganda (Dewa kematian) melindungi hidungku, Sankhini (Dia yang memiliki keong) ruang antara dua mata, Dwara Vasini (Dia yang tinggal jauh di dalam ) telingaku, Kalika (dewi hitam) pipiku, Sankari (Istri Dewa Parameshwara) cuping telinga, Sugandha (Dia yang berbau harum) batang hidung dan Charchiga (dia yang ada di atas deskripsi) di luar mulutku.


Adhare Cha amrutha kala, jihwayam thu saraswathi,
Dandhan rakshathu Kaumari, kanda madhye thu Chandika., 22

Biarlah bibirku dilindungi oleh Chandra Kala, (dia yang memakai bulan sabit) Sarawathi (Dewi belajar) lidahku, Kaumari (Dia yang masih muda) gigiku dan chandika (dia yang tidak bisa diukur) tengah leher bibirku.


Gandikam chithraganda, cha mahamaya cha thaluke,
Kamakshim Chibukam raksseth, vacham me sarva mangala., 23

Biarkan tenggorokanku dilindungi oleh Chitra Ganda (Dia yang indah), Mahamaya (penyihir agung) melindungi lidah kecil, Kamakshi (Dia yang memiliki mata menarik) melindungi janggut dan suaraku dilindungi oleh Sarva mangala. Dia yang memberikan semua yang baik.


Greevayam Badhrakali cha prushtavamse danurdhari,
Neelagreeva bahikante nalikam nalakoobhari., 24

Gadga dharinyobhou skandow bahu me vajra dharini,
Hasthayor dhandini rakshed ambika cha anguleeshu cha., 25

Biarkan Badrakali (dewi hitam) melindungi leher saya, Nilagriva (dewi yang biru) melindungi bagian belakang leher saya, Nalakubari melindungi sendi leher, Gadgadharini (Dia yang memegang pedang) melindungi bahu saya, Vajradharini (Dia yang memegang Vajrayudha) melindungi lengan saya, dhandini (Dia yang menghukum) melindungi tangan saya dan Ambika (dia yang adalah ibu dunia) melindungi jari-jari saya.


Nakham sooleswari raksheth kukshow rakshet naleswari,
Sthanou rakshet mahadevi mana soka nasini., 26

Biarkan Suleswari (dia yang memegang tombak) melindungi kukuku, Naleswari melindungi perutku, Mahadevi (Dewi agung) melindungi payudaraku dan biarkan Soka nasini (Dia yang menghancurkan kesedihan) melindungi pikiranku.


Hrudayam lalitha devi hydhare shoola dharini,
Nabhim cha kamini raksheth, guhyam guhyeswari thadha., 27

Biarkan Lalitha (Dewi yang belas kasih) melindungi hatiku, biarkan Suladharini (Dia yang memegang trisula) melindungi perutku, Kamini (Dia yang dicintai) melindungi perutku dan biarkan Guhyeswari (Dia yang rahasia) melindungi reproduksi organ saya.


Bhoothanatha cha medram cha gudham mahisha vahini,
Katyam bhagagavathi rakshed januni vindhya vasini., 28

Biarkan penis saya dilindungi oleh Bhuthanada (Dia yang adalah penguasa semua makhluk), bagian belakang saya dilindungi oleh Mahisha vahini, (Dia yang mengendarai kerbau) paha saya oleh Bhagawathi (Dia yang adalah dewi) dan lutut dilindungi oleh Vindhyavasini. Dia yang tinggal di Pegunungan Vindhya.


Jange mahabala proktha janumadhye vinayaki,
Gulphayor narasimhi cha padha prushte amithoujasi., 29

Padamanguli sreedhari cha padadasthalavasini,
Nakhan damshtra karali cha kesamscaivordhwa kesini., 30

Biarlah penutup lututku dilindungi oleh Mahabala (dia yang sangat kuat) yang telah disebutkan dalam Veda, bagian tengah lutut dilindungi oleh Vinayaki, (Dia yang membantu  melakukan sesuatu tanpa halangan, kaki depan dilindungi oleh Narasimhi, Kekuatan wanita Dewa Narasimha, bagian atas kaki dilindungi oleh Amithoujasi, jari-jari kaki dilindungi oleh Sridhari (Dia yang memegang Maha lakshmi), bagian bawah kaki oleh Thalavasini, Paku kaki oleh Karali (Dia yang berkulit hitam karena marah) dan rambut di sekujur tubuh oleh Urdhwakesi, Dewi berambut panjang.


Roma koopani Kaubheri twacham Vageeswari Thadha,
Raktha majjavasa mamsanya asthi medhamsi parvathi., 31

Biarkan pori-pori rambut di seluruh tubuh dilindungi oleh Kaubheri (Kekuatan wanita Kubhera), kulit dilindungi oleh Vaghiswari, Dewi kata-kata dan biarkan Parvathi (Putri Gunung) melindungi darah, daging, tulang dan lemak.


Andhrani kala Rathrischa, piuthancha makuteswari,
Padmavathi padma kose kaphe choodamani sthadha., 32

Biarlah ususku dilindungi oleh Kala Rathri (Dewi Kegelapan malam), empedu dilindungi oleh Magudeswari (Dewi yang memakai mahkota), hati melindungi oleh Padmavathi (Dewi yang duduk di atas teratai) dan biarkan Chudamani (Dewi yang adalah seorang permata yang bagus) melindungi dahak saya.


Jwalamukhi nakha jwalam abhedya sarva sandhishu,
Shukram brahmani saya rakshed chayam chathreswari Thadha., 33

Biarkan kilau kuku saya dilindungi oleh Jwalamukhi (Dia yang berwajah api), semua persendian dilindungi oleh Abhedya (Dia yang tidak bisa terluka), bayangan dilindungi oleh Chatreswari (Dia yang seperti payung) dan Oh Brahmani (Kekuatan wanita Dewa Brahma) melindungi air mani saya.


Ahankaram Mano budhim rakjsha me dharma charini,
Pranapanou thadha vyana samana dhanameva cha., 34

Yasa keerthim cha Lakshmin cha Sadha rakshathu Chakrini,
Gothram Indrani me raksheth pasunme raksha Chandika., 35

Hei Dharmacharini (dia berjalan di jalan Dharma ), tolong lindungi pikiranku, intelek dan egoku. Biarkan angin tubuh yaitu; Prana, Apana, Vyana, Samana, Udhana. serta ketenaran, nama baik dan kekayaan dilindungi oleh Chakreswari (Dia yang memegang roda suci). Hei Indrani (Kekuatan perempuan Dewa Indra) lindungi keturunanku dan Hei Chandika (Dia yang tidak bisa diukur) lindungi sapi-sapiku.


Puthran Rakshed Mahalakshmi, Bharyam Rakshadu Bhairavi,
Margam Kshemakari rakshed dwijaya sarvatha sthitha., 36

Biarkan Maha Lakshmi melindungi anak-anak saya, Biarkan Bhairavi (Nama lain untuk Parvathi) melindungi istri saya dan biarkan jalan saya dilindungi oleh Kshemakari (Dia yang menjaga) yang menang dan tinggal di mana-mana.


Raksha heenanthu yath sthanam varjitham kavachena thu,
Thad sarvam raksha me devi jayanthi papa nasini., 37

Bagian mana pun yang tidak memiliki pelindung, biarkan semua itu dilindungi oleh anda dewi yang teragung dan yang menghancurkan dosa.


Padamekam na Gachethu yadi chedh cha Shubatmana,
Kavachenavyatho nithyam yathra yathra hi gachathi., 38

Thathra thatthratha labascha vijaya saarva kamika,
Yam yam chinthayathe kamam tham tham prapnothi nischitham., 39

Orang yang menginginkan semua kebaikan terjadi padanya, seharusnya tidak berjalan selangkah pun tanpa dewi ini. Seseorang yang melakukan perjalanan ke segala arah yang dilindungi oleh baju besi ini akan mendapatkan banyak uang, mendapatkan semua jenis kemenangan dan pasti mendapatkan semua keinginannya terpenuhi.


Paramaiswaryamathulam prapsyathe bhoothale pumaan,
Nirbhayo jayathe marthya samgrameswaparajitha., 40

Pria itu akan mendapatkan kekayaan yang tak tertandingi dan semua manusia yang melantunkan ini akan berjalan tanpa rasa takut, menjadi pemenang dalam semua perang.


Trilokye thu bhaveth poojya kavachenavutha puman,
Idanthu devya kavacham devanam abhi durlabham., 41

Ya padeth prayatho nithyam trisandhyam sradhayan witha,
Daivikale bavethasya trilokye cha aparajitha., 42

Jived varsha satham sagramapamruthyu vivarjitha,
Nasyanthi vyadhaya sarve lutha visphotakadhaya., 43

Sthavaram jangamam chapi kruthrimam chapi yadvisham,
Abhicharani sarvani manthra yanthrani bhoothale., 44

Bhoochara khecharas chaiva jalajaschoupadashika,
Sahaja kulaja mala dakini sakini sthadha., 45

Antharikshachara ghora dakinyancha maha bala ,
Gruha bhootha pisachascha yaksha gandarwa rakshasa., 46

Brahma rakshasa vethala Koosmanda bhairavadhaya,
Nasyanthi darsanathasya kavache hrudhi samsthithe., 47

Dia yang setiap hari membaca ini, yang bahkan sulit diperoleh para dewa, di waktu fajar, siang, dan senja dengan penuh pengabdian akan dapat mewujudkan dewi secara langsung. Dia akan hidup selama seratus tahun tanpa dikalahkan di ketiga dunia tanpa kematian dini dalam keluarganya. Ini akan menghancurkan semua cacar. Semua efek racun buatan dengan efek sementara dan permanen akan dihancurkan. Semua ilmu hitam yang dilakukan di dunia ini, dan roh-roh jahat yang berkeliaran di bumi dan di langit, yang terbuat dari air, yang dapat diciptakan dan yang mendengar sugesti seperti Kulaja, Mala, Shakini dan dakini, roh-roh jahat yang berkelana di eter, hantu-hantu yang bersemayam di rumah, yaksha, gandarwaha, Rakshasa, Brahmarakshasa, Vetalas Kusmandas, dan Bhairavi akan dihancurkan dengan melihat orang seperti itu.


Manonathir bhavedragna thejovrudhi karam param,
Yasahasa vardhathe sopi keerthi manditha bhoothale., 48

Raja akan menghormatinya dan karena dia akan memiliki kilau kekuatan ilahi dan ketenarannya akan meningkat di dunia materialistis ini.


Japeth sapthasathim chandim kruthwa thu kavacham pura,
Yavad bhoomandalam dathe sasaila vana kananam., 49

Thavathistathi medhinyam santhathi puthra pouthriki,
Dehanthe paramam sthanam yath surair abhi durlabham.
Prapnothi purusho nithyam mahamaya prasadatha., 50

Setelah melafalkan ini, jika seseorang melafalkan “ Devi Mahatmya (juga disebut Chandi atau Durga Sapthasathi) dia akan hidup di dunia ini (Dikelilingi oleh hutan dan pegunungan) dengan putra dan cucu dan pada akhirnya mencapai keselamatan yang bahkan dewa tidak bisa.


Devi Kavacham Samaptham

Dengan demikian berakhirlah Devi Kavacham.

 

Berbagi adalah wujud Karma positif