Shiva Tandava Strotam



Shiva Tandava Strotam ditulis oleh Rahwana, pemuja Dewa Siwa yang hebat. Dia datang ke Kailash, jauh-jauh dari selatan dan ia menyanyikan pujian Siwa. Dia memiliki drum yang dia gunakan untuk mengatur irama dan menyusun 1008 ayat, yang disebut Shiva Tandava Stotram.

Shiva sangat senang dan terpikat mendengarkan musik ini. Saat dia bernyanyi, pelan-pelan, Ravana mulai memanjat Kailash dari Bagian Selatan. Ketika Ravana hampir di atas, dan dengan Siwa masih asyik dalam musik ini, Parvati melihat pria ini memanjat.

Ada ruang hanya untuk dua orang di atas! Jadi Parvati mencoba untuk membawa Shiva keluar dari pesona musiknya. Dia berkata, “Pria ini datang jauh-jauh!” Tetapi Shiva terlalu asyik dengan musik dan puisinya. Kemudian akhirnya, Parvati berhasil membawanya keluar dari terpesona rahvana, dan ketika Ravana mencapai puncaknya, Shiva hanya mendorongnya dengan kakinya. Rahwana meluncur ke Wajah Selatan Kailash. Mereka mengatakan drumnya menyeret di belakangnya ketika dia meluncur turun dan meninggalkan alur di gunung sampai ke bawah. Jika Anda melihat Wajah Selatan, Anda akan melihat bekas luka seperti baji di tengah lurus ke bawah.


Shiva Tandava Stotram


Jatatavigalajjala pravahapavitasthale
Galeavalambya lambitam bhujangatungamalikam
Damad damad damaddama ninadavadamarvayam
Chakara chandtandavam tanotu nah shivah shivam

Dengan lehernya ditahbiskan oleh aliran air yang mengalir dari rambutnya,
Dan di lehernya seekor ular, yang digantung seperti karangan bunga,
Dan drum Damaru yang memancarkan suara “Damat Damat Damat Damat”,
Dewa Siwa melakukan tarian keberuntungan dari Tandava. Semoga dia memberi kemakmuran bagi kita semua.

Jata kata hasambhrama bhramanilimpanirjhari
Vilolavichivalarai virajamanamurdhani
Dhagadhagadhagajjva lalalata pattapavake
Kishora chandrashekhare ratih pratikshanam mama

Saya memiliki ketertarikan mendalam pada Shiva
yang kepalanya dimuliakan oleh deretan ombak yang bergerak dari sungai Gangga surgawi,
Yang mengaduk sumur dalam rambutnya dengan kunci kusut.
Siapa yang memiliki api cemerlang yang menyala di permukaan dahinya,
dan siapa yang memiliki bulan sabit sebagai permata di kepalanya.

Dharadharendrana ndinivilasabandhubandhura
Sphuradigantasantati pramodamanamanase
Krupakatakshadhorani nirudhadurdharapadi
Kvachidigambare manovinodametuvastuni

Semoga pikiran saya mencari kebahagiaan dalam Dewa Siwa,
Di dalam benaknya ada semua makhluk hidup dari alam semesta yang mulia,
Yang adalah rekan Parvati (putri raja gunung),
Yang mengendalikan kesulitan yang tak tertandingi dengan tatapannya yang penuh kasih, Yang meliputi segalanya
Dan siapa yang memakai Surga sebagai pakaiannya.

Jata bhujan gapingala sphuratphanamaniprabha
Kadambakunkuma dravapralipta digvadhumukhe
Madandha sindhu rasphuratvagutariyamedure
Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari

Bolehkah saya menemukan kesenangan luar biasa dalam Dewa Siwa, yang merupakan pendukung semua kehidupan,
Dengan ular yang merayap dengan tudung cokelat kemerahan dan kilau permata di atasnya
Menyebarkan warna-warna beraneka ragam pada wajah-wajah indah para Dewi ke segala Arah,
Yang ditutupi oleh selendang berkilauan, yang mabuk terbuat dari kulit gajah besar.

Sahasra lochana prabhritya sheshalekhashekhara
Prasuna dhulidhorani vidhusaranghripithabhuh
Bhujangaraja malaya nibaddhajatajutaka
Shriyai chiraya jayatam chakora bandhushekharah

Semoga Dewa Siwa memberi kita kemakmuran,
Yang memiliki Bulan sebagai mahkota,
yang rambutnya terikat oleh karangan ular merah,
Pijakan kaki yang digelapkan oleh aliran debu dari bunga yang
jatuh dari kepala semua dewa – Indra, Wisnu dan lain-lain.

Lalata chatvarajvaladhanajnjayasphulingabha
nipitapajnchasayakam namannilimpanayakam
Sudha mayukha lekhaya virajamanashekharam
Maha kapali sampade shirojatalamastunah

Semoga kita mendapatkan kekayaan Siddhi dari helai rambut Siwa yang kusut,
yang melahap Dewa Cinta dengan percikan api yang membakar dahinya,
Yang dipuja oleh semua pemimpin surga,
Yang cantik dengan bulan sabit.

Karala bhala pattikadhagaddhagaddhagajjvala
Ddhanajnjaya hutikruta prachandapajnchasayake
Dharadharendra nandini kuchagrachitrapatraka
Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama

Ketertarikan saya pada Dewa Siwa, yang memiliki tiga mata,
yang mempersembahkan Dewa Cinta yang kuat ke api.
Permukaan dahinya yang mengerikan terbakar dengan suara “Dhagad, Dhagad …”
Dia adalah satu-satunya ahli seniman dalam menelusuri garis-garis dekoratif
di ujung payudara Parvati, putri raja gunung.

navina megha mandali niruddhadurdharasphurat
Kuhu nishithinitamah prabandhabaddhakandharah
nilimpanirjhari dharastanotu krutti sindhurah
Kalanidhanabandhurah shriyam jagaddhurandharah

Semoga Dewa Siwa memberi kita kemakmuran,
Orang yang menanggung berat alam semesta ini,
Yang memikat dengan bulan,
Siapa yang memiliki sungai surgawi Gangga
Leher siapa yang gelap seperti tengah malam di malam bulan baru, tertutup oleh lapisan awan.

Praphulla nila pankaja prapajnchakalimchatha
Vdambi kanthakandali raruchi prabaddhakandharam
Smarachchidam purachchhidam bhavachchidam makhachchidam
Gajachchidid danhakachidam tamamtakachchidam

Saya berdoa kepada Dewa Siwa, yang lehernya diikat dengan kecerahan kuil-kuil yang
digantung dengan kemuliaan bunga-bunga teratai biru yang mekar sepenuhnya,
Yang terlihat seperti kegelapan alam semesta.
Siapa pembunuh Manmatha, yang menghancurkan Tripura,
yang menghancurkan ikatan kehidupan duniawi, yang menghancurkan pengorbanan,
Yang menghancurkan iblis Andhaka, yang merupakan perusak,
Dan yang telah mengalahkan Dewa maut, Yama.

Akharvagarvasarvamangala kalakadambamajnjari
Rasapravaha madhuri vijrumbhana madhuvratam
Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam
Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje

Saya berdoa kepada Dewa Siva, yang memiliki lebah yang terbang di sekitar karena
Aroma manis madu yang berasal dari karangan bunga Kadamba yang indah,
Yang adalah pembunuh Manmatha, yang menghancurkan Tripura,
Yang menghancurkan ikatan kehidupan duniawi, yang menghancurkan pengorbanan,
Yang menghancurkan setan Andhaka, yang adalah perusak gajah,
Dan yang telah mengalahkan Dewa maut, Yama.

Jayatvadabhravibhrama bhramadbhujangamasafur
Dhigdhigdhi nirgamatkarala bhaal havyavat
Dhimiddhimiddhimidhva nanmrudangatungamangala
Dhvanikramapravartita prachanda tandavah shivah

Shiva, yang tarian Tandava selaras dengan serangkaian
suara drum yang keras membuat suara “Dhimid Dhimid”,
yang memiliki api di dahinya yang hebat, api yang menyebar karena
nafas ular, berkeliaran di berputar gerakan di langit yang mulia.

Drushadvichitratalpayor bhujanga mauktikasrajor
Garishtharatnaloshthayoh suhrudvipakshapakshayoh
Trushnaravindachakshushoh prajamahimahendrayoh
Sama pravartayanmanah kada sadashivam bhaje

Kapan aku akan bisa menyembah Dewa Sadashiva, Dewa yang selalu beruntung,
Dengan visi yang tenang terhadap orang-orang atau kaisar,
Menuju sebilah rumput dan teratai, ke arah teman dan musuh,
Menuju permata yang paling berharga dan segumpal tanah,
Menuju sebuah ular atau karangan bunga dan menuju berbagai bentuk dunia?

Kada nilimpanirjhari nikujnjakotare vasanh
Vimuktadurmatih sada shirah sthamajnjalim vahanh
Vimuktalolalochano lalamabhalalagnakah
Shiveti mantramuchcharan sada sukhi bhavamyaham

Ketika aku bisa bahagia, tinggal di gua dekat sungai surga Gangga,
Membawa tanganku menggenggam kepalaku sepanjang waktu,
Dengan pikiran najisku hanyut, mengucapkan mantra Siwa,
Mengabdi kepada Tuhan dengan dahi yang mulia dan dengan mata yang cerah?

Imam hai nityameva muktamuttamottamam stavam
Pathansmaran bruvannaro vishuddhimeti santatam
Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim
Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam

Siapa pun yang membaca, mengingat, dan membaca stotra ini sebagaimana dinyatakan di sini
Dimurnikan selamanya dan mendapatkan pengabdian pada Guru Siwa yang agung.
Untuk pengabdian ini, tidak ada jalan lain atau perlindungan.
Hanya dengan memikirkan Siwa menghilangkan khayalan.

Berbagi adalah wujud Karma positif